-
1 знать на что (кто-л.) способен
General subject: know the limits of abilities (что в пределах чьих-л. способностей)Универсальный русско-английский словарь > знать на что (кто-л.) способен
-
2 знать, на что (кто-л.) способен
General subject: know the limits of abilities (что в пределах чьих-л. способностей)Универсальный русско-английский словарь > знать, на что (кто-л.) способен
-
3 доказать, на что (кто-л.) способен
Универсальный русско-английский словарь > доказать, на что (кто-л.) способен
-
4 допускать, что (кто-л.) прав
General subject: grant that is rightУниверсальный русско-английский словарь > допускать, что (кто-л.) прав
-
5 допускать, что кто-л. прав
Makarov: grant that (smb.) is rightУниверсальный русско-английский словарь > допускать, что кто-л. прав
-
6 мне показалось, что кто-то кричит
General subject: I thought I beard someone calling, I thought I heard someone callingУниверсальный русско-английский словарь > мне показалось, что кто-то кричит
-
7 на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
General subject: out of hearing of (smb)Универсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
-
8 он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
Graphic expression: he couldn't bear to have his dream tarnishedУниверсальный русско-английский словарь > он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
-
9 оставить надежду (что кто-то выполнит ваше поручение)
Colloquial: pikeУниверсальный русско-английский словарь > оставить надежду (что кто-то выполнит ваше поручение)
-
10 показывать то, на что (кто-л.) способен или умеет делать хорошо
Универсальный русско-английский словарь > показывать то, на что (кто-л.) способен или умеет делать хорошо
-
11 понять, что (кто-л.) хочет сказать
General subject: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что (кто-л.) хочет сказать
-
12 понять, что кто-л. хочет сказать
Makarov: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что кто-л. хочет сказать
-
13 сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
General subject: it will give him confidence to have somebody in his cornerУниверсальный русско-английский словарь > сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
-
14 я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав
General subject: I felt a tug at my sleeveУниверсальный русско-английский словарь > я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав
-
15 кто что
[NP; may be used as indep. sent in response to an inquiry beginning with " Что", "О чём" etc about several or many people; fixed WO]=====⇒ one person (does, has etc) one thing, another something else, it is different for each person:- one person (has <does etc>) this, another that;- one does (likes etc) one thing, another - something else;- some do (like etc) some things, others - other things;- some liked one thing, some another;- it's different in each case.♦ "Что им понравилось на выставке?" - "Кому что". "What did they like at the exhibition?" "Some liked some things, others - other things."♦ Верховые были одеты по-разному - кто в чём, и напоминали сразу и мужиков и солдат, точь-в-точь как красноармейцы сводного полка... (Федин 1). [context transl] The horsemen were in various dress - in what they had been able to find, and immediately reminded one of both muzhiks and soldiers, exactly like the Red soldiers of the composite regiment.. (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > кто что
-
16 ЧТО
да что и говоритьну так что жену что жетак что жечто б...что бог дастчто бог на душу положитчто бог послалчто будет, то будетчто бы...что бы ни...что бы то ни былочто было духучто было мочичто было силчто было силычто было, то прошлочто было, то прошло и быльем порослочто в лоб, что по лбучто взятьчто возьмешьчто вы!что вы говорите!что говоритьчто греха таитьчто делается!что делатьчто до...что до... точто до... то так...что душе угодночто есть духучто есть мочичто есть силчто есть силычто жчто ж такого?что ж такого такое?что ж тут такого?что жечто же делатьчто же поделаешьчто же поделатьчто же такого?что же такое?что же тут такого?что же эточто за...что за бедачто за важность!что за вопрос!что за гусь!что за делочто за дьявол!что за наказаниечто за невидаль!что за невидальщина!что за новости!что за новость!что за нуждачто за печальчто за пропасть!что за разговор!что за счеты!что за черт!что значитчто и говоритьчто и греха таитьчто и требовалось доказатьчто имеем, не храним, потерявши, плачемчто к чемучто касаетсячто касается, то...что личто маков цветчто мудреногочто надочто называетсячто написано пером, того не вырубишь топоромчто ни...что ни...что ни говоричто ни говоритечто ни естьчто ни на естьчто ни естьчто ни на естьчто ни попалочто ни... то...что ни шагчто от козла молокачто песку морскогочто поделаешьчто поделатьчто попалочто посеешь, то и пожнешьчто правда, то правдачто придетсячто с воза упало, то пропалочто с воза упало, то и пропалочто с возу упало, то пропалочто с возу упало, то и пропалочто сей сон значит?что сей сон означает?что слону дробиначто слону дробинкачто смотритчто собак нерезаныхчто стоитчто стене горохчто стенке горохчто так?что такогочто такоечто тамчто там говоритьчто твой...что тутчто тут говоритьчто тут такого?что ты!что ты говоришь!что у кого болит, тот о том и говоритчто у трезвого на уме, то у пьяного на языкечто угодночто уж тамчто уж тутчто эточто я говорил!что я там забыл?что я там потерял?что я тут забыл?что я тут потерял? -
17 кто-то
1. anybody; somebody; someone2. somebodyсознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности — it will give him confidence to have somebody in his corner
Синонимический ряд:1. кто-нибудь (проч.) кто-либо; кто-нибудь; тот или другой; тот или иной2. неизвестно кто (проч.) бог весть кто; бог знает кто; неизвестно кто; черт знает кто -
18 кто старое помянет, тому глаз вон
погов.cf. let bygones by bygones; let the dead bury their dead; an injury forgiven is better than an injury revengedКалинин сказал, что кто старое помянет, тому глаз вон, засмеялся. Засмеялся облегченно и Фрол... (Н. Вирта, Одиночество) — Kalinin laughed and said: let the dead past bury its own dead. Frol, too, laughed in relief...
- Евдокия Лукинична, я так рада, что вы полюбили Матвея! А ведь когда-то не хотели его признавать. - Кто старое помянет, тому глаз вон. (И. Грекова, Кафедра) — 'Yevdokiya Lukinichna, I'm so glad that you have grown fond of Matvei! Not so long ago you wouldn't even acknowledge him.' 'Let bygones be bygones.'
Русско-английский фразеологический словарь > кто старое помянет, тому глаз вон
-
19 кто
-
20 что
См. также в других словарях:
В зависимости от того что (кто, как, какой, где, когда, куда) — ЗАВИСИМОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
КТО — мест. кой, который, ·в·знач. вопросительном и относительном о предметах живых (о не живых, что). Кто идет? Кого убил? гуся, утку. но б.ч. употр. о людях. Кого травил, или что травили? лису, зайца. Кабы кто знал мое горе! Кому бы учить, тот сам… … Толковый словарь Даля
Кто сказал «мяу»? — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Владимир Дегтярёв Автор сценар … Википедия
КТО — КТО, кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на лицо (лица), о к ром (к рых) идёт речь. К. там шевелится? К. там? (оклик вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит у дверей). Всякий, к. может. К. в лес, к. по … Толковый словарь Ожегова
Кто сказал «мяу»? (мультфильм) — Кто сказал «мяу»? Тип мультфильма кукольный Режиссёр Владимир Дегтярёв Автор сценария Владимир Сутеев Композитор Сигизмунд Кац … Википедия